-
1 shaver
noun1) бритва; electric shaver электрическая бритва2) collocation юнец, паренек (обыкн. young shaver)* * *1 (n) брадобрей; бритва; молокосос; мошенник; плут; ростовщик; цирюльник; юнец2 (r) бреющийся* * ** * *['shav·er || 'ʃeɪvə(r)] n. бритва, паренек, юнец* * *бреющийсябритвапаренек* * *1) а) бритва б) электробритва 2) а) брадобрей б) бреющийся 3) а) вымогатель б) амер.; разг. ростовщик -
2 Rasierapparat
-
3 britev
-
4 shave
ʃeɪv
1. сущ.
1) а) бритье he should have a shave ≈ ему бы побриться не помешало a close/clean shave ≈ чистое бритье Syn: shaving б) электробритва
2) перен. волосок, минута (т. е. минимальная разница) ;
сильное приближение( к какой-л. ситуации) to miss by a close shave ≈ быть на волосок( от чего-л.) We won by a close shave. ≈ Мы чуть не проиграли. near shave, narrow shave ≈ опасность, которую с трудом удалось избежать
3) сл. надувательство, обман;
мошенничество (тж. clean shave)
4) стружка;
щепка;
кожура, корка Syn: shaving, shavings
2. гл.
1) а) брить;
сбривать( что-л. shave off) б) бриться (тж. to shave oneself)
2) а) коротко срезать, стричь (волосы) ;
косить( траву) б) строгать, снимать стружку, щепку или кожуру в) разг. обирать, обдирать как липку
3) почти или слегка задеть, столкнуться
4) амер. снизить, урезать (цену) ∙ shave off бритье - to have a * побриться - to get a close * чисто выбриться - a sharp razor gives a clean * острая бритва хорошо бреет - a man who needs a * небритая личность электробритва приближение, близкий подход( к чему-либо) - close * опасное положение, едва избегнутая опасность - that was a close *! мы чуть не погибли! - he had a close * of it, he missed it by a * он был на волосок от этого - we passed clear, but it was a narrow * мы еле-еле проскочили - we won by a * мы чуть не проиграли - to pass an examination by a * (университетское) (жаргон) проскочить на экзамене стружка;
щепа;
щепка;
кожура;
корка;
шелуха - to take a * off the surface снять верхний слой( с поверхности) скобель, струг (сленг) мошенничество - clean * чистейшее надувательство (военное) (жаргон) недостоверные сообщения брить;
сбривать (тж. * off) - to * one's face брить лицо - to * a customer брить клиента - to * (off) one's beard сбрить бороду - this razor will not * properly эта бритва плохо бреет - his beard was freshly *n он только что побрился бриться (тж. to * oneself) - he hadn't *d for a week он не брился целую неделю срезать (тонкими ломтиками, слоями с поверхности) строгать;
скоблить - to * hides in preparing leather скоблить шкуры, выделывая кожу подрезать - to * a lawn подстричь газон - to * the budget estimates урезать бюджетные предположения - to * the price of smth. снизить цену чего-либо нарезать тонкими ломтиками почти или слегка задеть, зацепить - to * through( an examination) (университетское) (жаргон) проскочить на экзамене - we managed to * past нам удалось проскользнуть, не задев ( чего-либо) - the car *d the kerb автомобиль слегка задел край тротуара стирать( магнитофонную) запись > to * the ladies брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани > it is ill shaving against the wool не следует гладить против шерсти ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли near ~, narrow ~ опасность, которую с трудом удалось избежать near ~, narrow ~ опасность, которую с трудом удалось избежать shave (shaved;
shaved, shaven) брить(ся) ~ бритье;
to have a shave побриться;
to get a close shave чисто выбриться ~ разг. обирать ~ разг. обман, мистификация ~ почти или слегка задеть;
we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев ~ амер. снизить( цену) ~ срезать, стричь;
косить ~ строгать;
скоблить ~ стружка;
щепа ~ почти или слегка задеть;
we managed to shave past нам удалось проскользнуть, не задев he had a close ~ of it, he missed it by a close ~ он был на волосок от этого;
we won by a close shave мы чуть не проиграли -
5 sähköparranajokone
yks.nom. sähköparranajokone; yks.gen. sähköparranajokoneen; yks.part. sähköparranajokonetta; yks.ill. sähköparranajokoneeseen; mon.gen. sähköparranajokoneiden sähköparranajokoneitten; mon.part. sähköparranajokoneita; mon.ill. sähköparranajokoneisiin sähköparranajokoneihinsähköparranajokone электрическая бритва, электробритва
электрическая бритва, электробритва -
6 rasoio
mrasoio a mano libera / con lama affilabile — опасная бритваrasoio radi e getta / con lama sostituibile — бритва одноразового пользованияaffilare il rasoio — наточить бритвуripassare il rasoio sulla pietra / sul cuoio — править бритву на точильном камне / на кожаном ремне -
7 rasoio
rasóio m бритва rasoio di sicurezza -- безопасная бритва rasoio elettrico -- электробритва rasoio a mano libera-- опасная бритва rasoio radi e getta -- бритва одноразового пользования affilare il rasoio -- наточить бритву ripassare il rasoio sulla pietra -- править бритву на точильном камне lingua tagliente come un rasoio -- язык острый как бритва -
8 rasoio
rasóio ḿ бритва rasoio di sicurezza — безопасная бритва rasoio elettrico — электробритва rasoio a mano libera -
9 Rasierapparat
сущ.1) общ. электробритва, (безопасная) бритва, безопасная бритва, механическая бритва, электрическая бритва2) пищ. аппарат для стрижки волос (со шкуры) -
10 raz·i
vt (по)брить \raz{}{·}i{}{·}i sin (по)бриться (самому); hodiaŭ mi ne \raz{}{·}i{}is min сегодня я не (по)брился \raz{}{·}i{}ad{·}o бритьё \raz{}{·}i{}ej{·}o см. barbirejo \raz{}{·}i{}ig{·}i (по)брить (не самому, с чьей-л. помощью) \raz{}{·}i{}ig{·}i sin (по)бриться (не самому, с чьей-л. помощью) \raz{}{·}i{}igi sin per konata barbiro (по)бриться у знакомого брадобрея (или парикмахера) \raz{}{·}i{}iĝ{·}i: se la \raz{}{·}i{}ilo estas malakra, la barbo \raz{}{·}i{}iĝas malbone если бритва тупая, борода бреется плохо \raz{}{·}i{}il{·}o бритва; tranĉilforma \raz{}{·}i{}ilo опасная бритва (= tranĉilrazilo); sendanĝera \raz{}{·}i{}ilo безопасная бритва; elektra \raz{}{·}i{}ilo электробритва \raz{}{·}i{}ist{·}o см. barbiro \raz{}{·}i{}it{·}a (по)бритый; freŝe \raz{}{·}i{}itaj vangoj свежевыбритые щёки. -
11 rasoio
m.1.бритва (f.)2.•◆
camminare (essere) sul filo del rasoio — ходить по острию ножаha una lingua che taglia come un rasoio — она остра на язык (у неё язык острый, как бритва; она так отбреет - не обрадуешься)
-
12 Rasierapparat
mein elektrischer Rasierapparat — электрическая бритва, электробритва -
13 Rasierapparat
m станок для бритья, станок безопасной бритвы; бритва; безопасная бритва; электрическая бритва, электробритваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rasierapparat
-
14 shave
1. [ʃeıv] n1. 1) бритьёto get a close shave - чисто выбриться [ср. тж. 2]
a sharp razor gives a clean /a close/ shave - острая бритва хорошо бреет
2) электробритва2. приближение, близкий подход (к чему-л.)close /near, narrow/ shave - опасное /рискованное/ положение, едва избегнутая опасность [ср. тж. 1]
that was a close shave! - мы чуть не погибли!
he had a close shave of it, he missed it by a shave - он был на волосок от этого
we passed clear, but it was a narrow shave - мы еле-еле проскочили
to pass an examination by a shave - унив. жарг. проскочить на экзамене
3. 1) стружка; щепа; щепка; кожура; корка; шелуха2) скобель, струг4. сл. мошенничество5. воен. жарг. недостоверные сообщения2. [ʃeıv] v (shaved [-{ʃeıv}d]; shaved, shaven)1. 1) брить; сбривать (тж. shave off)to shave one's face [one's chin] - брить лицо [подбородок]
2) бриться (тж. to shave oneself)2. 1) срезать (тонкими ломтиками, слоями с поверхности)2) строгать; скоблитьto shave hides in preparing leather - скоблить шкуры, выделывая кожу
3) подрезатьto shave the price of smth. - снизить цену чего-л.
4) нарезать тонкими ломтиками3. почти или слегка задеть, зацепитьto shave through (an examination) - унив. жарг. проскочить на экзамене
we managed to shave past - нам удалось проскользнуть, не задев (чего-л.)
4. стирать (магнитофонную) запись♢
to shave the ladies - брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани и т. п.it is ill shaving against the wool - ≅ не следует гладить против шерсти
-
15 shaver
['ʃeɪvə]2) Медицина: шейвер3) Разговорное выражение: паренёк4) Техника: шевер, электробритва5) Шутливое выражение: молокосос6) Железнодорожный термин: шевер (инструмент для шевингования)7) Автомобильный термин: шевер (инструмент для шевингования зубьев)8) Сленг: мошенник, плут, подросток-обманщик9) Кожевенная промышленность: скоблильный станок, строгальная машина, струг10) Банковское дело: ростовщик11) Автоматика: зубошевинговальный станок12) Макаров: нож для строжки стереотипов, бритва (особ. электрическая) -
16 holicí strojek
-
17 holící strojek
-
18 Elektrorasierer
m -s, = -
19 Trockenrasierapparat
mэлектробритва; механическая бритва -
20 Trockenrasierer
mэлектробритва; механическая бритва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Электробритва — Сеточная электробритва Braun … Википедия
бритва — язык, как бритва.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бритва бритвочка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
электробритва — сущ., кол во синонимов: 1 • бритва (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бритва — У этого термина существуют и другие значения, см. Бритва (значения). Современные бритвы Бритва устройство для бритья … Википедия
электробритва — электрическая бритва … Словарь сокращений русского языка
Харьков (электробритва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьков (значения). «Харьков» (укр. «Харків») советская модель электробритвы. Была создана на основе первой выпущенной в СССР модели электробритвы с двумя круглыми ножами БЭ 56.… … Википедия
Remington Products — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Хронология изобретений человечества — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Хронология изобретений — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия
Изобретения человека — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия
Изобретения — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия